Proč bych měl parkovat auta, když můžu být tady s tebou.
Dobro, zašto da budem podvornik, kad mogu biti tu s tobom?
Můžou být tady v téhle velké věži.
Може да се направи овде у овој кули.
Proč myslíš, že by měla být tady?
Ne misliš valjda da æe ovde biti?
Je bezva být tady v Rydell High.
Хеј, лепо је бити овде, у Рајделу.
Jasně, snad si nemyslíš, že má čas být tady celý den.
Oèekuješ da bude ovdje cijeli dan?
Pro mě to znamená být tady s tebou.
Za mene... to je biti sa tobom.
Podle mých informací má být tady, jižně od Labyrintu Rishi.
Treba biti u ovom kvadrantu, južno od labirinta Rishi.
No, já musím být tady, ale možná bys tam mohl pracovat.
Pa, ovaj... Ja moram ovde da radim, a ti... Možda ti možeš tamo da odeš.
Musím být tady, až se vzbudí.
Moram biti ovdje ako se probudi.
Tihle chlapi si vybrali být tady.
Ovi likovi su odabrali da budu ovde.
Další zaměříme tam na tyhle a tyhle dveře, nebo muže být tady namířená na okna a dveře.
Jedna tamo, gledace ovamo imaceš ova i ova vrata. Ili jedna ovde, imaceš sve ove prozore, klizne...
Napadlo mě, že bys mohl být tady.
Nadala sam se da æu te ovdje naæi.
Hele, já se do práce nevrátím, jasný, protože potřebuji být tady.
Vidite, ja nechu... ne dolazim na posao, jer znate, moram da budem ovde.
Přál bych si být tady, až se probudíš.
Волео бих да будем овде када се пробудиш.
Kdyby ne, nemusela být tady venku.
Da nisam ne bi bila tu vani.
Být gayem v Saudské Arábii je jako být tady Antikristem.
Biti homoseksualac u Saudiskoj Arabiji, je isto što i biti Antihrist ovde.
Protože jak už jsem kdysi dávno řekla, pokud svět neskončí, chci být tady, doma, s tebou.
Jer kao što sam ranije rekla, ako svet ne završava, želim da budem ovde, kod kuæe, sa tobom.
Hledal jsem tě v knihovně, kde většinou jsi, ale něco mi říkalo, že bys mohla být tady.
Tražio sam te u knjižnici zato što su rekli da si tamo. Ali, uh, nisi bila tamo, pa sam mislio da si ovdje.
Ne, pane, máte být tady, kdybychom uvízli na mrtvém bodě.
Ne ovdje ako ne izglasuju. A i presica je.
Tak by to mělo být tady, ne?
Je li to tu? - Onda bi moralo biti?
Myslím, že bych měla být tady.
Mislim da ovde treba da budem.
Musí to být tady s nimi?
Da li moram ovde biti sa njima?
Ať hledají cokoliv, musí to být tady, na tomhle ostrově.
Bez obzira što traže, to mora biti ovdje, na ovom otoku.
Kouzlo nás přivedlo sem k tobě, takže by měla být tady.
Magija nas je dovela ovamo, mora biti ovdje.
Být tady dole je určitě důležitý úkol.
I zemljane snage su i dalje važan zadatak.
Mělo to být tady, minutu pozadu.
Trebala je da bude ovde. Jedan minut iza.
Chci být tady s tebou a Franny.
Želim da budem ovde, s tobom i Freni.
Mělo by to být tady, možná to má špatnou nálepku.
Trebalo bi da bude ovde. Možda je pogrešno oznaèeno.
Za 45 minut mají být tady.
Treba da budu ovde za 45 minuta.
Říká se, že být tady je horší, než v jakémkoliv vězení.
Рекао је осуђен овде је горе од било ког затвора.
Chci být tady, až se probudí.
Hoæu da budem ovde kada se probudi.
Je skvělé být tady na TEDu.
Divno je biti ovde na TED konferenciji.
Narvalové. Tito majestátní narvalové, se svými 2, 5 metru dlouhými kly, nemusí být tady; mohli by být klidně venku, na otevřeném moři.
Jednorogi kitovi, veličanstveni jednorogi kitovi sa svojim dva i po metra dugim kljovama, ne moraju biti ovde; mogli bi biti na otvorenom moru.
Je pro mne taková čest být tady s některými světovými inovátory a mysliteli.
Čast mi je što sam ovde sa nekima od najboljih svetskih inovatora i mislioca.
Z ničeho nic je však má práce jiná – mým úkolem je být tady a mluvit o tom, mluvit o introverzi.
Ali iznenada moj posao je potpuno drukčiji, treba da držim predavanja, da pričam o introvertnosti.
To, že můžu být tady na TEDu, všechno to vidět a slyšet, mi dává spoustu energie.
Gostovanje na TED-u, i doživljaj podsticaja ovde, saznanja, su mi dali mnogo energije.
Ale ne, lidi, vážně je to vzrušující být tady a jak jsem řekl, vy děláte z kulturního pohledu hodně, víte, a je to úžasné a pomáhá to změnit představu Blízkého východu na Západě.
Ali ne, ljudi, stvarno, uzbudljivo je biti ovde i kako sam već rekao, mnogo činite za kulturu, i to je zapanjujuće i pomaže u menjanju slike o Srednjem istoku na zapadu.
Tím myslím nebýt ztracen v myšlenkách, nebýt roztěkaný, nebýt zavalen obtížně zvládnutelnými city, ale místo toho se naučit, jak být tady a teď, jak žít vědomě, jak být přítomen.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Řekněme například, že světelný paprsek přišel odsud, takže galaxie musí být tady.
Kažemo, zrak svetlosti je došao odavde; galaksija mora da je tamo, OK.
1.765331029892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro, zašto da budem podvornik, kad mogu biti tu s tobom? 